동영상 파일 다중 음성(듀얼오디오) 제거 방법(PC)

부업 또는 전업으로서 디지털노마드를 꿈꾸는 사람들에게서 파이프라인을 늘리는 여러 방법 중 유튜브 등의 영상을 제작하는 방법 또한 있습니다. 유튜브는 이미 레드오션의 수준에 도달했다고 이야기하지만 'shorts'와 같은 해결방안이 1차적으로 자리를 잡았고, 최근 가장 충격적인 발전 단계를 보여주는 '챗 GPT' 또한 대중화 되어감에 따라 이를 응용해서 충분히 영상 제작에 도움을 받을 수 있는 시대가 왔기 때문에 유튜브로의 시장 진입이 끝났다고만 단정할 수 없기 때문입니다.

 

 

물론 이러한 영상 제작 또한 다른 방식과 같이 꾸준함은 유지되어야 합니다. 그리고 그 꾸준함을 유지시키는 비결 중 하나는 고정화된 작업의 편의성입니다.

 

긴 영상을 제작하든, 쇼츠를 제작하든 필요한 영상을 어렵게 구했는데 여러 나라의 언어가 섞인 소위 말하는 다중 음성으로 인코딩 된 상태였다면 편집 프로그램에 그 영상 파일을 넣었을 때 내가 원하는 언어를 선택할 수 없는 경우가 종종 발생하기 때문에 이번 포스팅에서는 이렇게 파일에 심어진 다중 음성 중 나에게 필요한 음성을 선택하고 나머지를 제거할 수 있는 프로그램을 소개하고자 합니다.

 

이 포스팅에서 다루는 내용은 스마트폰에서의 듀얼오디오를 다루는 것이 아니라, PC를 통해 동영상 파일의 다중 음성을 제거하는 방법 중 하나입니다.   

 

 

영상 작업에 필요한 꿀팁

 

 

 

 

동영상 파일 다중 음성(듀얼오디오)은 왜 사용하는가?

애초 이러한 인코딩 기법은 편의성을 위해 만들어진 것으로 특히, 영화 파일에 많이 적용됩니다.

다음 팟 플레이어 등 동영상 재생 프로그램을 열고 내가 원하는 음성을 하나의 파일만 열어도 선택해서 들을 수 있기 때문에 흔히 쓰이는 기술이며, 영상을 보는 입장에서는 전혀 불편하지 않기 때문에 앞으로 계속해서 이러한 제작 기법은 활용될 것입니다. 

 

 

 

다중 음성 제거 프로그램

실제 사용해 본 프로그램 중 'MKVToolNix GUI'를 소개하는 이유는 편리함과 빠른 속도입니다.

현재는 v71.1.0 버전까지 나와 있는데 인터넷 상에서 무료로 다운로드가 가능하고, 프로그램 이름이 MKV로 시작되지만 영상 파일의 대부분을 차지하고 있는 MP4 파일도 됩니다. 이번 소개하는 내용은  음성 제거에만 맞춰져 있기 때문에 아래 사진을 참고해서 몇 가지만 익히면 다음부터 빠르게 작업할 수 있습니다.

 

 

1. 프로그램 파일 다운로드

검색 사이트에서 이름을 검색해보면 쉽게 무료로 다운로드가 가능합니다.

 

프로그램 다운로드 화면

 

 

 

2. 프로그램 실행

이제 다운로드가 완료된 프로그램을 설치한 후 실행합니다. 현재 버전으로는 아래 사진과 같은 화면을 볼 수 있으며, 이전 버전과 큰 차이는 없습니다.

 

프로그램 실행 화면

 

 

 

3. 프로그램 열고 파일 불러오기

이제 내가 작업하고자 하는 영상 파일을 불러옵니다. 입력 창에서 마우스 오른쪽 버튼을 누른 후 '불러오기'를 선택해 컴퓨터에 저장된 영상 원본 파일을 불러올 수 있으며, 파일을 불러오고 나면 아래와 같이 입력 창에는 불러온 파일이, 아래 트랙 창에는 비디오와 오디오 인코딩 목록이 생성됩니다.

 

 

제작할 파일 불러오기

 

 

 

 

 

4. 기본 트랙 조정을 통해 한글 음성 제거하기

듀얼오디오는 기본 트랙이 어떤 언어로 되어 있는지가 중요한데 현재 이 영상 파일은 한국어가 기본 트랙으로 설정되어 있고 추가로 영어 음성이 다중 언어(듀얼오디오)로 추가되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 영어 음성을 기본으로 설정한다고 가정하고 우선 한국어 기본 설정을 다음 사진과 같이 '아니요'로 변경해 줍니다.

 

 

기본 트랙이 한글로 설정된 파일

 

 

기본 트랙에서 한글을 '아니오'로 변경

 

 

5. 내가 원하는 음성으로 기본 설정 변경

한국어 기본 설정을 '아니요'로 변경한 후에는 해당 음성을 삭제할 것이기 때문에 체크를 풀어주고, 이제 내가 원하는 영어 음성을 기본 설정에서 '예'로 바꿔줍니다.

 

 

한국어 체크 해제

 

 

내가 원하는 음성을 기본 설정으로 변경

 

 

 

6. 설정 완료

음성 기본 설정을 영어로 바꿔준 후 왼쪽 목록에서 한국어 음성의 체크는 해제하고 영어 음성과 비디오에만 체크하고 나면 이제 비디오와 내가 선택한 음성(오디오)만 합쳐 영상 파일을 재생성할 준비가 끝났습니다.

이제 프로그램 아랫부분의 가운데에 위치한 '합치기 시작' 버튼을 누르면 작업이 시작됩니다.

 

 

합치기 시작을 누르면 오른쪽처럼 진행 상황이 표시됨

 

 

 

7. 내가 원하는 파일 생성 완료

모든 작업이 완료되면 아래의 '추가 동작'을 눌러 생성된 파일이 저장된 폴더를 찾을 수 있으며, 기본적으로 원본 영상과 같은 폴더에 저장되어 있습니다. 

영상 파일을 재생해 보면 원래 들리던 음성은 삭제되고 설정한 음성이 출력되는 것을 확인할 수 있습니다. 

 

 

작업 완료된 모습

 

 

 

프로그램 특징

특정한 작업에만 필요한 프로그램이기 때문에 대중적이지는 않지만 프로그램 크기가 크지 않고 메모리를 많이 사용하지 않는 가벼운 프로그램이기 때문에 갑작스러운 파이프라인의 추가로 발생하는 위와 같은 문제를 빠르게 해결해 줄 수 있습니다. 

 

적어도 이러한 기능이 있는 프로그램을 한 번이라도 봐둔다면 언제든 다른 프로그램을 통해서라도 이 정도의 문제는 빠르게 해결할 수 있기 때문에 이번 포스팅을 준비했으며, 영상 작업으로 파이프 라인을 시작하거나 추가해 발전하는 모든 분들에게 작은 도움이 되었으면 좋겠습니다.